martedì 22 dicembre 2009

golondrinas amarillas

...y después viene el deseo de olvidar tantas putadas
y de alejar las golondrinas amarillas.

Qué llegue pronto marzo,
con sus nubes blancas y
sus vientos frescos
me duele solo el ruido de los sueños
y los puñales
que nunca pude enterrar.


sabato 19 dicembre 2009

Il vino e il pozzo
possono specchiarti e
puoi anche scoprire che non ci vuole molto
no,
non ci vuole molto
a cambiare meridiani
a imparare una nuova lingua
a muovere le lancette dell'orologio di 6 ore
se le lenzuola sono a righe colorate e
c'e' un nome dietro un orologio
ci vuole molto poco...



giovedì 10 dicembre 2009

4 punti delicati

1. A distanza, come davanti a un quadro impressionista, le cose si vedono meglio. Mi rendo conto che anche quella con le ciabattine bianche di complessi ne aveva quanti le piazze italiane il 1 Maggio. Ma perche' tutte le volte se i casini non arrivano me li cerco?

2. E poi ho anche sempre tra i coglioni la sorella di Bud Spencer! Ho una gran voglia di dedicarle la canzone di Battiato Ecco com'è che va il mondo

3. Fuori ci sono -7C e fa un freddo da pisciare ghiaccioli.

4. Ho il frigorifero vuoto e muoio di fame.


mercoledì 9 dicembre 2009

Lo peor del amor

Lo peor del amor cuando termina
son las habitaciones ventiladas
el puré de reproches con sardinas
las golondrinas muertas en la almohada

lo malo del después son los despojos
que embalsaman el humo de los sueños
los teléfonos que hablan con los ojos
el sístole sin diástole ni dueño

lo más ingrato es encalar la casa
remendar los pecados veniales
condenar a la hoguera los archivos

lo atroz de la pasión es cuando pasa
cuando al punto final de los finales
no le siguen dos puntos suspensivos

(Joaquin Sabina)

venerdì 4 dicembre 2009

Ballakano'




T
ornate a casa di notte
senza paura
sotto un cielo di dicembre.
Tornate a casa di notte,
da soli,
nessuno vi fara' del male,
nessuno vi rubera' i rubini che avete in tasca,
nessuno vi prendera' il venerdi'.

Ballakano'


mercoledì 2 dicembre 2009

Domani, sara' uno di quei giorni da cancellare dalla vita, da dimenticare al piu' presto.
Io non avevo mai pensato di andare in uno studio di un avvocato. Preferirei mille volte andare dal dentista... e' meno doloroso dell'avvocato!